Strange Loop Games har sluppet Maintenance Update 13.0.4 til Eco, og den fikser en av de mest smertefulle regresjonene i Update 13: pump jacks som brukte tre hele minutter på å produsere én enkelt batch med olje. Patchen kommer også med en fullstendig ombygging av lokaliseringen (XLIFF 1.2, egne filer per språk, en oversettelsesportal for communityet), en fiks for serverkrasj rundt beregningsløkker i leie, og en rekke fikser for room cache som påvirker alle dedikerte servere som startes på nytt jevnlig.
Kjører du en dedikert Eco-server, er denne viktig. To av fiksene retter seg mot serverkrasj og lagringsbugs som sannsynligvis har dukket opp i loggene dine helt siden Update 13 kom.
Utgivelsesdato
Maintenance Update 13.0.4 gikk live 21. mai 2026 på standardgrenen. Den er fullt kompatibel med lagringer fra 13.0.3 og tidligere 13.x-verdener. Ingen wipe på klienten, ingen nullstilling av bosetninger.
Lokaliseringen har fått en etterlengtet ombygging
Hele lokaliseringssystemet er skrevet om. Tidligere lagret Eco alle språk i én enkelt CSV-fil, noe som gjorde det umulig å sende ut oppdateringer per språk uten å sende hele pakken på nytt. Fra og med 13.0.4:
- Alle språkfiler er nå XLIFF 1.2 i stedet for CSV.
- Den ene flerspråklige filen er delt opp i én fil per språk.
- Utdaterte strenger er fjernet, og manglende strenger er fylt inn.
- En ny oversettelsesportal for communityet er live på localization.play.eco/projects/eco, så spillerne kan bidra med oversettelser igjen uten et internt verktøy.
Oppdaterte oversettelser for fransk, tysk, japansk og russisk kom med denne patchen. Språkvelgeren i spillet viser nå en gul advarsel hvis et språk er under 80 % oversatt, og en rød advarsel hvis det er under 60 %, så spillerne vet hva de går til.
Det er også en liten, men nyttig fiks for flerspråklige servere. Chatkommandoer sluttet av og til å virke når språket ikke var satt til engelsk. Det er rettet i 13.0.4. Har du drevet en europeisk eller japansk communityserver og hørt spillere klage over at /help eller /work mystisk sluttet å svare for dem, er dette grunnen.
Pump jacks er ikke lenger en treminutters flaskehals
Den store gameplay-fiksen. I Update 13 falt pump jacks tilbake til et fast minimum på tre minutter per batch med oljerelaterte produkter. Det opprinnelige minimumet før regresjonen var 30 sekunder. Det nye minimumet i 13.0.4 er 18 sekunder, som faktisk er raskere enn verdien før buggen.
For servereiere med økonomier på industrinivå er dette forskjellen på en fungerende forsyningskjede for olje og en permanent flaskehals som kveler produksjonen av plast, bensin og gummi. Brukergrensesnittet for pump jacks hadde også en kosmetisk bug der den viste produksjonstiden ikke stemte med den faktiske. Begge deler er fikset.
Fishing trawler fungerer nå i vann med lav tetthet
Fishing trawleren har i det stille unnlatt å fange fisk når den ble plassert over vann som ikke hadde maksimal tetthet (de fleste kystbrygger spillerne bygger). Nå fungerer den som den skal i alt vann det går an å fiske i. Kystbosetninger som ga opp trålerøkonomien og gikk tilbake til manuelt fiske, kan sette trawleren i drift igjen.
Fiks for serverkrasj: beregningsløkker i leie
Gjemt under Miscellaneous, men verdt en egen omtale for alle som kjører en offentlig Eco-server: serveren krasjet når en leie ble satt opp med en beregningsløkke. En beregningsløkke betyr her en leiekontrakt der prisformelen viser til en annen eiendom, hvis prisformel igjen viser til den første, direkte eller indirekte. Med enkelte spillerlagde civic-kontrakter var dette tydeligvis lett å utløse.
Har serveren din logget en uforklarlig krasj hver gang en spiller publiserer en ny leiekontrakt, er dette nesten helt sikkert årsaken. Etter 13.0.4 blir den problematiske leien avvist i stedet for at verdenen krasjer.
Room cache-fikser som betyr noe etter hver omstart
To relaterte bugs i romgjenkjenningen som rammet alle dedikerte servere som startes på nytt jevnlig:
- Rom ble av og til ikke gjenkjent som gyldige etter en omstart av serveren, noe som i det stille ødela housing-buffs og skill-bonuser knyttet til disse rommene.
- Med
EmptyBlocksCountAsWindows=truekunne rom som delte vegg med et annet rom feilaktig bli klassifisert som utendørs etter en omstart, noe som også nullet ut housing-buffs uten at noen merket det.
Kjører serveren din omstarter hver natt, og spillerne har i det stille mistet housing-buffene fra rommene de har bygget, er fiksen nå live uten at du trenger å gjøre noe manuelt. Ingen ombygging, ingen ny plassering. Start på nytt én gang på 13.0.4, så bygges room cache opp rent igjen.
Mindre fikser verdt å kjenne til
- Økte ressurskostnader fra talents vises nå i rødt i stedet for det tidligere misvisende grønne.
- Fargekoder i UI-tekst blør ikke lenger over i teksten rundt når de ikke er lukket riktig.
- Bekreftelsesvinduet for å forlate en spesialisering gjør det tydeligere at erfaringen ikke refunderes hvis den aktuelle serverinnstillingen er satt opp slik.
- Skjermen for å lage og redigere avatar, som i det stille hadde mistet alle valg av assets, viser assets igjen.
- Kamerakalibreringen i innstillingene har endelig fått tilbake knappen for å søke etter kameraer.
Hva dette betyr for serveren din
Driver du en dedikert Eco-server, gjør du dette etter at du har hentet 13.0.4:
- Start serveren på nytt én gang. Room cache-fiksen kjører ved oppstart. Etter den første omstarten på 13.0.4 er housing-buffene tilbake til normalen over hele linja.
- Sjekk hva pump jackene produserer. Har spillerne klaget over en stanset forsyningskjede for olje siden Update 13, sjekker du gjennomstrømningen nå. Du bør se omtrent 10 ganger så høy rate som før.
- Sjekk banneret for oversettelsesstatus hvis communityet ditt spiller på fransk, tysk, japansk eller russisk. Oppdaterte strenger følger med patchen, og en omstart henter dem inn.
- Ingen migrering av lagringer nødvendig. Eksisterende 13.0.x-verdener lastes inn uten ombygging.
- Ingen ødelagte mods så langt vi har sett. Lokaliseringsombyggingen gjelder bare oversettere og berører ikke modding-API-et.
DoomHosting kjører dedikerte Eco-servere på Ryzen 9-maskinvare
Eco er uvanlig CPU-tungt til å være en sandkasse. Civics-beregninger, room cache og simulerings-ticken vil alle heller ha klokkehastighet enn mange kjerner. På underdimensjonerte hoster kan én enkelt leie med beregningsløkke eller en overfylt room cache stoppe hele ticken.
Vi kjører Eco på dedikert Ryzen 9-maskinvare med NVMe-lagring, så simuleringen ikke går i stå i rushtiden, og vi leverer alt du bør forvente av en dedikert host: full FTP, DDoS-beskyttelse, umiddelbart oppsett og døgnåpen support.
Er du lei av å feilsøke VPS-en din eller kjøre Eco en lørdagskveld der alt bare står fast, kan du hoste Eco-serveren din hos DoomHosting og la oss ta oss av infrastrukturen.
Patch 13.0.4 er liten i omfang, men den fjerner noen av de dyreste regresjonene Update 13 innførte. Verdt å hente allerede første dag.
